Quando si aggiunge una traduzione, il testo originale che viene tradotto è mostrato nel form di modifica come <em>origine</em>. Se esiste già almeno una traduzione del contenuto originale mentre si aggiunge una traduzione, è possibile scegliere sia il contenuto originale (scelta predefinita) sia una delle traduzioni come origine, utilizzando l'elenco di selezione nella sezione Lingua di origine. Dopo aver salvato la traduzione, la lingua di origine prescelta viene elencata nella scheda Traduci del contenuto.