El instalador necesita permisos de lectura a %translations_directory en todo momento. La sección <a href=":handbook_url">incidencias en alojamiento web</a> de la documentación le ofrece ayuda en este y otros temas.